Définition

1. Verbe :
   • Converger, se réunir vers un point central : Décrit l'action de plusieurs éléments (rayons, lignes, personnes, idées) se dirigeant et se rencontrant en un même point ou lieu.
   • Être convergent : En physique et en mathématiques, qualifie le fait de tendre vers une limite ou un point commun.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Các tia sáng hội tụ tại tiêu điểm của thấu kính. (Les rayons lumineux convergent au foyer de la lentille.)
  • Nhiều ý kiến khác nhau đã hội tụ về một giải pháp chung. (Différentes opinions ont convergé vers une solution commune.)
  • Các con đường hội tụ về quảng trường trung tâm. (Les routes convergent vers la place centrale.)

Utilisations avancées

• "sự hội tụ" (nom) : la convergence.

  • Sự hội tụ của các nền văn hóa tạo nên sự phong phú. (La convergence des cultures crée une richesse.)

• "tính hội tụ" (nom) : le caractère convergent, la convergence.

  • Tính hội tụ của chuỗi số này đã được chứng minh. (La convergence de cette série numérique a été démontrée.)

Variantes et mots apparentés

• Hội tụ điểm (nom) : point de convergence.

  • Thành phố này là hội tụ điểm của nhiều nhà đầu tư. (Cette ville est un point de convergence pour de nombreux investisseurs.)

• Tụ hội (verbe) : synonyme littéraire ou alternatif de hội tụ, signifie se rassembler, converger.

  • Tri thức từ khắp nơi đã tụ hội về đây. (Les savoirs de partout se sont rassemblés ici.)

Synonymes

• Tập trung : se concentrer (souvent pour des ressources, l'attention).
• Quy tụ : se réunir, se rassembler (souvent pour des personnes, des éléments).
• Gặp gỡ : se rencontrer (au sens concret ou abstrait).

Expressions et verbes à particule liés

• Hội tụ về : converger vers (un lieu, un point, une idée).

  • Mọi suy nghĩ của anh ấy đều hội tụ về dự án này. (Toutes ses pensées convergent vers ce projet.)

• Hội tụ lại : converger (en insistant sur le mouvement de rassemblement).

  • Sau nhiều năm xa cách, gia đình chúng tôi đã hội tụ lại. (Après de nombreuses années de séparation, notre famille s'est réunie.)

Locutions liées

• Điểm hội tụ : point de convergence (utilisé dans divers domaines : géographie, optique, sociologie).

  • Quảng trường là điểm hội tụ của người dân trong các dịp lễ. (La place est le point de convergence des habitants lors des fêtes.)

• Sức hội tụ : pouvoir/force de convergence, capacité à attirer et rassembler.

  • Thủ đô có sức hội tụ mạnh mẽ. (La capitale a un fort pouvoir d'attraction/de convergence.)

1. (phys.) converger
2. convergent
   • độ hội tụ
     convergence